Historie

Lusófona 2009

V rámci Lusófony přijela do Prahy v roce 2009 slavná portugalská zpěvačka a skladatelka Amélia Muge.

Koncert proběhl 1. prosince 2009 ve významném prostoru české klubové scény – v Jazz Docku na pražském nábřeží. Jako předkapela se představila česká skupina Zeurítia, která hraje převážně bossa novu s texty v brazilské portugalštině.

Amélia Muge je portugalská zpěvačka, skladatelka a textařka. Vytváří cross-over mezi tradiční evropskou hudbou, portugalskou lidovou hudbou, fadem, hudbou portugalského jazyka (Brazílie, Afrika) a jazzem. Pražský koncert zpěvačka nazvala Cesty portugalské hudby:

„Vždy jsem hledala jako zpěvačka a skladatelka v našem jazyce především poezii moře, které umožňuje cestu otevřenou zvukům světa. Toto moře hudebních vlivů žije uvnitř každé básně, kterou zhudebním. Veškerá portugalská hudba nese známku cesty kolem světa, od naší hudební tradice po hudbu na druhém konci moře. Proto tento koncert propojí různá prostředí a různé žánry prostřednictví básní, které sice nevědí nic o hudebních stylech, ale které mi pomohly naslouchat,“ říká Amélia Muge.

Složení kapely

Amélia Muge: zpěv, bragská kytara, perkuse

Filipe Raposo: klavír

António José Martins: elektronika

Hudební ukázky:

http://www.youtube.com/watch?v=92gw1yVdaAc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=cEGVkB58lkM

http://www.myspace.com/ameliamuge

Lusófona 2008

Druhý ročník festivalu portugalského jazyka Lusófona proběhl 13. prosince 2008 v pražském klubu La Fabrika. Šlo o unikátní jednodenní přehlídku hudby, tance, literatury a filmu z Portugalska, Brazílie a Afriky.

Návštěvníci si užili projekce filmů, workshop s brazilským lektorem samby, výstavu fotografií a obrazů, tanec, koncert a oblíbeného DJ Martina Mikuláše, který provázel festivalový večer latinem až do pozdních nočních hodin.

Novinkou byla filmová přehlídka a odpolední workshop zvláštního druhu samby, který kombinoval sambu z Rio de Janeira s prvky moderního tance. Vedl ho zkušený tanečník a pedagog samby Vinícius. Tento lektor patří v Evropě k naprosté špičce a v České republice vystoupil poprvé.

Česká fotografka Eva da Silva Melo představila fotografie inspirované dvouletým pobytem v Portugalsku. Maurício Oliveira, malíř brazilského původu, vystavil díla, která vznikla během jeho pobytu v Praze roku 2007.

V rámci festivalu Lusófona proběhlo scénické čtení. Texty vybrala PhDr. Marie Havlíková z překladů, jejichž autory jsou její studenti a které vznikly v rámci seminářů na FF UK v Praze a na Masarykově univerzitě v Brně.

Neotřelá zlínská hudební skupina MARACA v duchu world music, představila originální  projekt “Longe” inspirovaný básněmi jednoho z nejslavnějších portugalských moderních básníků a prozaiků Fernanda Pessoy.  

Festival Lusófona vyvrcholil večerním vystoupením brazilského tanečníka a pedagoga samby Vinícia.  www.vinicius.de

Lusófona 2007

V pražském klubu Palác Akropolis proběhla dne 15. září 2007 unikátní jednodenní přehlídka hudby, tance, literatury a divadla z Portugalska, Brazílie a Afriky. Program v Paláci Akropolis zahájila vernisáž fotografií Viktora Ter - Akopowa dokumentující život v Brazílii, umělecké snímky Evy da Silvy Melo inspirující se pobytem v Portugalsku a fotografie z Afriky Mgr. Jany Jirouškové, kurátorky Náprstkova muzea.

V rámci Festivalu Lusófona proběhlo scénické čtení původní africké literatury. Texty vybrala PhDr. Marie Havlíková z překladů, jejichž autory jsou její studenti a které vznikly v rámci seminářů na FF UK v Praze a na Masarykově univerzitě v Brně. Texty předčítal známý herec, hudebník a moderátor Jan Budař.

Během komponovaného večera vystoupila tanečnice brazilské samby Simone de Sousa Carvalho. Capoeiru - tradiční brazilské bojové umění – představili na festivalu členové dvou skupin - GRUPO CANDEIAS A CAPOEIRA a AXE pod vedením brazilských lektorů Sazukiho a Camondonga.

 

Další částí programu byla inscenace divadelní hry „2 + kk“ (v originále „T1“)současného portugalského dramatika José Mária Vieira Mendese. Hra byla uvedena v portugalštině s českými titulky. Režie se ujal student FAMU Eugen Liška, který do inscenace zapojil i filmovou projekci. Do tohoto odvážného projektu se pustil amatérský divadelní spolek POIS složený převážně ze studentů a absolventů oboru portugalština na FFUK v Praze.

Festival Lusófona vyvrcholil koncertem energické hudební skupiny Boom Brasil a její směsicí rytmů samby, axé, reggae a dalších populárních stylů části Jižní Ameriky. Celý večer uzavřel DJ Martin Mikuláš, který strávil v Rio de Janeiru zimu roku 2006 a studoval brazilskou hudbu a kulturu tzv. na vlastní kůži.

V průběhu programu byla k dispozici ochutnávka portugalských vín a ukázky z tradiční portugalské a brazilské kuchyně.